di Lino Carpinteri e Mariano Faraguna
regia di Francesco Macedonio
con Ariella Reggio e Gianfranco Saletta
e con Adriano Giraldi, Maria Grazia Plos, Marzia Postogna, Maurizio Zacchigna, Massimiliano Borghesi, Paola Saitta, Lorenzo Zuffi
scene e costumi di Andrea Stanisci
musiche di Massimiliano Forza
arrangiamenti di Fabio Valdemarin
La Contrada – Teatro Stabile di Trieste

La stagione di prosa si apre nel segno di un’ironica nostalgia. Le Maldobrie, storie di mare e di terra ambientate nelle “vecchie province”, nascono dalla penna di Lino Carpinteri e del compianto Mariano Faraguna e rievocano i tempi in cui molte delle coste adriatiche facevano parte dell’Impero austro-ungarico.
Fondatori del settimanale satirico “La Cittadella” e autori di fortunati testi teatrali in dialetto triestino (fra cui Due paia di calze di seta di Vienna, Un biglietto da mille corone, Marinaresca, Co’ ierimo putei), Carpinteri e Faraguna hanno inventato una parlata “della memoria”, mai realmente esistita, che abbraccia i vari linguaggi mescolatisi nel corso dei secoli nelle terre della Venezia Giulia, dell’Istria e della Dalmazia. E hanno portato sulla scena una galleria di figure tipiche di queste regioni: dal comandante marittimo alla popolana, dal piccolo borghese alla dama nobile.
Lo spettacolo, che vede Ariella Reggio e Gianfranco Saletta capitanare gli attori de La Contrada, è un divertente percorso drammaturgico che intreccia alle popolari “maldobrie” alcuni brillanti intermezzi tratti dalle “serbidiole” (le poesie del “nonnetto”), condito da musiche e canzoni eseguite dal vivo.