di Jean Genet
traduzione di Franco Quadri
regia di Giuseppe Marini
con Franca Valeri, Annamaria Guarnieri, Patrizia Zappa Mulas
Società per Attori

La celebre pièce di Genet Les bonnes trae spunto dal caso delle sorelle Papin, che negli anni Trenta sconvolse l’opinione pubblica francese: due domestiche a servizio presso una ricca famiglia borghese uccisero la loro padrona e sua figlia.
Nel testo di Genet le sorelle Claire e Solange Lemercier amano e odiano la loro padrona (Madame) e sognano di ucciderla. Ogni sera, quando la padrona è assente, in un perverso gioco delle parti in cui a turno una prende le sembianze di Madame e l’altra quelle della serva-sorella, inscenano la stessa cerimonia il cui epilogo è proprio l’assassinio della Signora.
A causa di alcune lettere anonime spedite da Claire alla polizia, inoltre, Monsieur, l’amante di Madame, è finito in prigione. Quando una telefonata le informa che Monsieur è stato rilasciato per mancanza di prove, temendo di essere scoperte, le due sorelle decidono di uccidere veramente Madame con una tisana avvelenata…
Una favola nera, quindi, in bilico fra angoscia ed ironia, costruita sulla forma mista di un realismo lirico e allucinato, in cui realtà e sogno si confondono in un’atmosfera da incubo magico.
A sintetizzare e rivelare le ragioni più profonde dello spettacolo sono, nella loro più intima essenza, le interpreti Franca Valeri e Annamaria Guarnieri (affiancate, con evidente contrappunto generazionale, da Patrizia Zappa Mulas nel ruolo di Madame).