di William Shakespeare
traduzione di Patrizia Cavalli
regia di Carlo Cecchi
musiche di scena di Nicola Piovani
con Carlo Cecchi, Vincenzo Ferrera, Daniela Piperno, Eugenia Costantini, Dario Iubatti, Barbara Ronchi, Remo Stella, Loris Fabiani, Federico Brugnone, Davide Giordano, Rino Marino, Giuliano Scarpinato
tastiere e direzione musicale Luigi Lombardi d’Aquino, Sergio Colicchio
flauti e chitarra Alessandro Pirchio, Alessio Mancini
strumenti a percussione Daniele D’Ubaldo
scena di Sergio Tramonti
costumi di Nanà Cecchi
disegno luci di Paolo Manti
Marche Teatro
in collaborazione con Estate Teatrale Veronese

Carlo Cecchi, il più moderno fra i grandi interpreti del teatro italiano, torna a Shakespeare, nella doppia veste di regista e attore, con La dodicesima notte, commedia corale fondata sugli scambi di identità e di genere e sugli equivoci.
Cecchi rilegge con grande rigore l’intricata vicenda dei fratelli smarriti e ritrovati dopo un naufragio sulle coste dell’Illiria, vicenda che si incrocia con le dispute amorose fra il Duca Orsino e la Contessa Olivia.
Una strana e malinconica commedia sull’amore, che intreccia comicità e amarezza, in cui la musica – che porta la prestigiosa firma di Nicola Piovani – ha una funzione determinante, non di commento ma di azione.
La follia che percorre la commedia, come un carnevale che trascina tutti in un ballo volteggiante, trova il suo capro espiatorio nel più folle dei personaggi: il maggiordomo Malvolio, personaggio che permette a Cecchi di orchestrare un gioco attoriale straordinario.